Thread and Sea-Glass

Maja warmed wheat paste in a dented saucepan while gulls called over the Motława River, their voices slipping through the cracked workshop window like threads of sound. The room smelled of starch and old ink. On the bench lay a patient queue of books with split spines and splayed signatures. She ran a bone folder along a new linen hinge, breathing in rhythm with the press of tool to paper, as if the quiet object in her care might notice steadiness and be comforted.

Her cat, Zefir, surveyed the incoming light from a stack of archive boxes and flicked his tail. “No, you can’t nap on the vellum,” Maja murmured, guiding him gently onto a cloth. Outside, tour boats nudged the quay, draped with multilingual chatter and the wet clack of lines striking metal posts. She liked knowing where everything was: the jar of wheat paste to the left, the needles in the ceramic cup with the chip at the lip, the old radio that sometimes found a station and sometimes simply hummed.

The bell over the door trembled. Maja looked up, pressing her palms on the bench to peel them free. A man stepped in, carrying a canvas-wrapped parcel against his chest as if it were something living. He had a careful way of moving, a deliberate slowness that suggested habits formed around fragile things. Wind had reddened his cheeks and dusted sea salt on the collar of his coat.

“Good morning,” he said, thickly accented but clear, the vowels softened. He unwound the bundle and revealed a journal, the leather puckered and pale where brine had touched it. A thin strip of blue ribbon splayed from the bottom like a tongue.

“It was salvaged this week by my residency partner’s uncle,” the man said. “Old fishing wreck. May I—can you look?”

Maja drew closer, feeling her hands want to reach and not daring until invited. “I can,” she said. “But first, your name. I’m Maja Wróbel.”

“Lev,” he replied. “Short for Levko. I’m a glass artist. Here for two months. I need this repaired if possible. It may be—personal.”

Zefir trilled from the stack of boxes as if offering his judgment. Maja’s eyes moved over the journal. The leather was fragile but not gone. Salt had driven itself into the grain and dried in flaky crystals. She traced the line where the spine had given way, the signatures yawning like lips. “It will want rinsing and coaxing. The thread will have to be replaced. There may be—secrets.” She glanced up. “I don’t read. It’s not my place.”

Lev watched her in a way she felt in her skin, neither intrusive nor wary, simply attentive. “There are names inside,” he said. “A story my grandmother told me. I don’t know if it is this one. I hope.”

He hesitated, then offered a small smile that didn’t push itself upon her. “And I hope you have steady hands.” Maja nodded once, the smallest bow of promise. The river answered with a slap of wave against quay, as if a soft gavel confirming a contract neither had put into words.