At 4:03 a.m., Lina Torres woke to a sound that wasn’t in her apartment but inside the walls of the city. It pressed through plaster, across her pillow, into the bones behind her ears. Not a siren, not pipes or neighbors, but a low, patient note like a refrigerator miles wide. The glass of water on her nightstand quivered. A ring of light from the window sliced the dark and showed the faintest tremor on the surface.
She sat up and held the rim with two fingers. Her pulse ran along the glass. The hum stayed. She opened her jaw to unhook the pressure from her ears; the noise adjusted, almost mischievous. It was not night fear. It was a real thing, emanating from the coastline, threading the city’s reinforced seawall, pouring down from cranes and wind stacks into a single unbroken tone.
Downstairs, the espresso machine in the café coughed to life. Silverware clinked with a delayed shiver, as if the hum had passed through metal before touching the air. Lina slipped her feet into the worn, soft shoes kept by her door, then padded to the small balcony. Salt sat on the railing like frost. Beyond the street lamps, the ocean bared its dark shoulder.
She leaned out and let the sound pour through her jaw. Misophonia made her body assign shape to slight noises. The hum bloomed into a room-sized sphere in her mind, something with sides, like a vase that had swallowed the morning and refused to return it. Her stomach tightened the way it used to during thunder as a child. That was when ceiling panels had creaked in the old concert hall and she had learned how sound could mean danger.
Her phone buzzed. A notification from the Bureau of Urban Soundscapes: Complaint volume spiking in Eastern District. Do you hear it? She typed with her thumb, Yes. Recording in ten. She set her handheld recorder on the railing, watched the levels feather, and waited for the waveform to confirm that she wasn’t inventing this with nerves.
A gull shot past. Its cry broke into shreds against the note, then stitched itself back up. Lina had the urge to press palms against her ears, to make her own private vacuum. She didn’t. She closed her eyes and counted breaths—four in, six out—until the sound separated from the panic it fueled.
The hum wasn’t uniform. It pulsed. Tiny gaps, as if something huge was breathing very slowly under the city. She took the recorder and went back inside. On her fridge door: a hand-sketched map of the Eastern District’s coastline with her pencil notes on tide cycles, intake shafts, and wind corridors between towers. A different kind of map than she’d used as a child, tracing escape routes out of collapsing noise. She slid the new data into her mind like a glass slide under a microscope. Tide low. Wind south. Heat differential negligible.
The kettle began to rattle on its stand before it boiled. That did it. She winced, then laughed at herself, then didn’t. She poured coffee into a chipped cup, and the surface spattered in a way that was suddenly obscene. She gulped anyway. “Okay,” she said to nobody, voice steadying itself. “Okay.”